توفي القديس باتريك في القرن الخامس ، وأقيم أول احتفال بعيد القديس باتريك في الولايات المتحدة في القرن الثامن عشر (التواريخ الفعلية قيد المناقشة). عادة ما يتم اختصار الاحتفال الأيرلندي الشعبي للقديس شفيع الأمة إلى عيد القديس باتي - ولكن هذا الإملاء الشائع غير صحيح. مع اقتراب عيد القديس باتريك 2021 يوم الأربعاء ، 17 مارس ، أي شخص يتطلع للاحتفال ببعض المنشورات والنصوص ميمات عيد القديس باتريك ، أو ربما تريد التغريدات التدقيق الإملائي قبل الحصول عليها مقروص.
ست-باتريك-يوم -2021-بادي-باتي-تهجئة الائتمان: Getty Imagesهل هي سانت باتي أم سانت بادي؟
يستخدم الناس من جميع الدول والتراث يوم القديس باتريك كذريعة للاحتفال ، على الرغم من أن العيد في جذوره إيرلندية. سيتم اختصار الاسم باتريك إلى باتي باللغة الإنجليزية ، ومن هنا كانت شعبية تهجئة عيد القديس باتي — ولكن عيد القديس باتريك ، مرة أخرى ، إيرلندي ، والاسم باتريك هو اسم أنجليشيد منشؤها Gaelic Pádraig. يتم قبول باتريك بشكل عام كبديل عادل لمتحدثي اللغة الإنجليزية ، ولكن مع مراعاة التهجئة الأيرلندية الأصلية ، عيد القديس باتريك يجب حقًا اختصارها على أنها عيد القديس بادي.
في اللهجة الأمريكية ، يبدو كل من سانت باتي وسانت بادي متطابقين تقريبًا ، لذا فهي ليست أكبر صفقة إذا كنت تتمنى شفهيًا للأصدقاء وزملائك المحتفلين والمارة عيدًا سعيدًا للقديس باتريك. إذا كنت تخطط للنشر ، أو كتابة رسالة ، أو شراء بعض أدوات عيد القديس باتريك ، أو كتابة الاختصار بأي طريقة أخرى ، مع ذلك ، قدم لنفسك معروفًا والتزم بهجاء عيد القديس بادي.
من نواحٍ عديدة ، انحرفت الاحتفالات المعاصرة بعيد القديس باتريك بعيدًا عن جذورها - شاهد الفوضى المنتشرة والناجمة عن البيرة التي تلت ذلك في المدن في جميع أنحاء البلاد في 17 مارس ، قبلة لي الشهيرة ، أنا معدات أيرلندية ، وجذام كل شيء —لكن تهجئة عيد القديس بادي باعتباره عيد القديس باتي ليس تطورًا للاحتفال بل هو خطأ إملائي مباشر. مهما اخترت الاحتفال (أو عدم الاحتفال على الإطلاق) ، فأقل ما يمكنك فعله هو تهجئة اسم القديس بشكل صحيح.
