إنها مهمة صعبة بما يكفي لكتابة ونشر رواية. ولكن لكتابة ونشر رواية عندما تكون والدتك سو مونك كيد ، مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعًا الحياة السرية للنحل و اختراع الأجنحة ؟ هذا أكثر صعوبة. ومع ذلك ، فإن آن كيد تايلور ، روايتها الأولى ، نادي القرش سيصدر في 6 يونيو ، وقد تمكنت من احتضان كونها ابنة والدتها (انظر كتابهم السفر مع الرمان ) والتمسك بشخصيتها الفردية. هنا ، تتحدث 'آن' مع والدتها عن السير على خطىها ، والرحلة التي ألهمتها لكتابة كتاب معًا ، ونصائحها لبنات أخريات يعملن في نفس مجال أمهاتهن.
آن كيد تايلور: إذن ، هذا سؤال تلقيته كثيرًا مؤخرًا. كيف يكون شعورك عند نشر رواية عندما تكون والدتك الروائية الأكثر مبيعًا؟
كيفية إخراج مصباح كهربائي عالق
سو مونك كيد: وإجابتك هي ...
آن: أقول لهم كم أنا فخورة بكم وأن هذه ليست مشكلة بالنسبة لي. عندما كتبنا مذكراتنا معًا [2009 السفر مع الرمان ] ، كان من المضحك عدد المرات التي قال فيها الناس مازحين ، إذن ، هل ما زلت تتحدثان؟
انها: إنه انعكاس حقيقي لمدى تحميل موضوع الأم وابنتها بالكامل. لقد حصلت للتو على وميض من الذاكرة عن زحفك تحت مكتبي عندما كنت في السادسة مع بعض الورق والقلم الرصاص بينما كنت أعمل ، وعندما سألت عما كنت تفعله ، قلت لك ، كتابة كتاب. كان ذلك عندما اشتبهت لأول مرة في أن لديك جين الكتابة ، أو أيًا كان ما تسميه. إنك لم تكن تقلدني فحسب ، بل كان هناك ميل حقيقي يرفع رأسه.
آن: حقيقي. أردت أن أصبح كاتبة منذ أن كنت طفلاً.
انها: لقد حاربت الفكرة لفترة في العشرينات من عمرك. ولكن بعد ذلك أتخيل أن البنات نادرًا ما يسيرن على خطى والدتهن دون القليل من المقاومة.
آن: أو ، في حالتي ، الكثير منها. دفنت فكرة أن أكون كاتبة ، ثم دفنت المجرفة. شعرت فقط أنني بحاجة إلى تمييز نفسي عنك ، لتشكيل طريقي الخاص. كيف يمكنني أن أفرد إذا انتهى بي الأمر بفعل ما فعلته أمي؟ لقد كانت مفاجأة حتمية أن الكتابة كانت طريقي أيضًا.
انها: الشيء هو أنه على الرغم من أنك أصبحت كاتبًا ، إلا أن الحاجة إلى التفرد قد ازدادت حدة. أعني ، لقد أصبحنا شركاء في الكتابة بالمعنى الحقيقي للكلمة - شاركنا في تأليف كتاب ، وأنت أول قارئ لكل ما أكتبه ، وأنا لك. نعطي بعضنا البعض ملاحظات ، ونتبادل الأفكار ، ونستكشف أفكار القصة ، ونقوم بالكثير من الاستكشاف الإبداعي معًا. لكننا نصل دائمًا إلى مكان يتعين علينا فيه الانفصال والذهاب والكتابة في مكان منعزل.
آن: إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها حماية أصواتنا الفردية والقيام بعملنا المستقل. كان من المهم بالنسبة لي أن أجد مساحة مستقلة عنك. هذا السؤال الذي بدأت به ... كانت المتابعة له هل شعرت بإحساس بالمنافسة معك ، أو إحساس بأنني في ظلك.
انها: هل؟
كيف اسلق البطاطا الحلوة؟
آن: ليس طالما أنني صادق مع رؤيتي وصوتي.
انها: بينما كنا نتحدث ، فكرت عدة مرات في الرحلة الأدبية التي قمنا بها إلى إنجلترا قبل بضع سنوات.
آن: أفضل رحلة على الإطلاق — جين أوستن وأخوات برونتي. لقد انتهيت للتو من الكتابة اختراع الأجنحة وقد قضيت وقتًا طويلاً ، تساءلت عما إذا كنت ستكتب مرة أخرى.
انها: حق. ما أفكر فيه هو عندما كنا في منزلهم في هاوورث نحدق في طاولة غرفة الطعام الخاصة بهم. تذكر؟
آن: كان الدليل يقول كيف اعتادت شارلوت وإميلي وآن الجلوس هناك معًا في المساء يكتبون ، ويقذفون الأفكار ، ويساعدون بعضهم البعض في تطوير عملهم ، والقراءة بصوت عالٍ ، وإبداء الملاحظات. جئنا بعيدًا نتحدث عن تلك الطاولة وكوننا كتابًا سويا .
هل يجب أن تذهب في إجازة هذا الصيف
انها: لقد أصبح استعارة بالنسبة لنا ، وسيلة لتأطير تعاوننا - أطلقنا عليه اسم جدول التبادلية. لكن ما يدهشني فجأة أن طاولة برونتي ليست سوى نصف شراكة. بعد فترة وجيزة من وجودنا في هاوورث ، عدت إلى إنجلترا وقمت بالحج إلى منزل فرجينيا وولف مونك في ساسكس. عندما خرجت إلى الحديقة ورأيت كوخها الصغير للكتابة ، كدت أبكي من الجمال المطلق لرؤية الغرفة الخاصة بها.
آن: إنه النصف الآخر من الشراكة الإبداعية. غرفة الفرد. إذن ، لديك طاولة طعام مشتركة في Bronte وغرفة وولف المنفردة.
انها: نعم ، التعاون المتبادل والفصل المستقل.
آن: هذا هو التناقض في شراكتنا الكتابية وأعتقد أنها جوهر العلاقة الجيدة بين الأم وابنتها أيضًا - خلق مساحات حيث نكون مستقلين ، ولكننا متصلون.
انها: كان علي أن ألقي حديثًا مرة واحدة حول الموضوعات في عملي وفي إغاظتها ، لاحظت أن هناك حتمًا والدًا 'سيئًا' في كل رواياتي. كانت هناك أم غير مستقرة ، وأم فظيعة ، متسلطة ، وأب مسيء. لم يكن أجدادك يستحقون هذا ، وأظن أن ذلك أعطاهم وقفة. لحسن الحظ ، لم تلتقط سمة الكتابة المحددة هذه.
آن: بعيد جدا.
انها: ها. وأشار.
سو مونك كيد وآن كيد الائتمان: بإذن من كتب فايكنغ
