بالأمس ، طرح بنك إنجلترا ورقة نقدية جديدة بقيمة 10 جنيهات إسترلينية للتداول تظهر فيها الروائية الإنجليزية المحبوبة: جين أوستن. إلى جانب الملكة ، أوستن هي المرأة الأخرى الوحيدة التي ظهرت على مذكرة بنكية إنجليزية ، منذ أن تم استبدال مصلح السجن إليزابيث فراي بنستون تشرشل في فئة 5 جنيهات إسترلينية هذا الربيع. كانت الصورة المختارة لأوستن عبارة عن صورة للمؤلف تم تكليفها بعد وفاتها عن عمر يناهز 41 عامًا تلغراف التقارير. تحتوي الملاحظة الجديدة أيضًا على رسوم توضيحية لمكتب كتابة شخصيتها إليزابيث بينيت وممتلكات شقيق أوستن في كنت ، والتي يُعتقد أنها كانت مصدر إلهام للكاتب.

في حين أن عشاق أوستن في كل مكان متحمسون بشأن تينر الجديد ، فقد أثار الجدل لعدة أسباب. مطبوع على الملاحظة الجديدة اقتباس مأخوذ من كبرياء وتحامل : أعلن بعد كل شيء أنه لا يوجد متعة مثل القراءة. قد يتذكر قراء أوستن المتحمسون أن هذا الاقتباس مأخوذ من الآنسة كارولين بينجلي ، منافسة إليزابيث بينيت لقلب السيد دارسي ، والتي ادعت أنها تستمتع بالقراءة فقط لإثارة اهتمامه. يمكن قراءة تضمين الاقتباس على أنه مثير للسخرية ، بينما يعتقد آخرون أن الاقتباس قد أسيء تفسيره.

المذكرة الجديدة مصنوعة من البوليمر ، وهو أكثر متانة ونظافة من الفاتورة الورقية التقليدية. ومع ذلك ، فإن العديد من النباتيين ونشطاء الحيوانات وبعض الجماعات الدينية ليسوا سعداء لأن الملاحظات البلاستيكية تحتوي على آثار للدهون الحيوانية ، وفقًا لـ بي بي سي .

استبدلت أوستن محل تشارلز داروين في الورقة القديمة فئة 10 جنيهات إسترلينية ، والتي ستتوقف عن كونها مناقصة قانونية في ربيع 2018. ستكون فاتورة البوليمر التالية عبارة عن ورقة نقدية بقيمة 20 جنيهاً استرلينياً تتميز بالرسام ج. تيرنر ، المخطط لعام 2020.